题芗城梁德刚书屋用林缉熙韵

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
乳燕鸣鸠甲水滨,小轩幽径足听闻
坐忘芳草翻疑梦,寒尽梅花剩得春
世事暗随灯烬落,年华偏恋老翁新
芒鞋竹杖身长健,频上金牛醉野人
译文 / 白话释义

小燕子和斑鸠在水边鸣叫,小小的轩廊和幽静的小路足以听到它们的声音。久坐而忘却身外之物,面对芳草反倒怀疑是在梦中,寒冷已过,梅花凋落之后春天即将逝去。世间之事不知不觉随着灯烛燃尽而落幕,年华偏偏眷恋着新生的老人。脚穿芒鞋,手持竹杖,身体一直健康,频繁登上金牛山与山野之人同醉。

注释

幼燕,这里用来描绘春天富有生机的景象。;即斑鸠,叫声清脆,也是春天常见的鸟类,用来增添环境的氛围。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界,这里指一种忘我的状态。;灯心燃烧后剩下的灰烬,此处用来比喻世事的消逝。;用芒茎外皮编织成的鞋,多为僧人或隐士所穿,象征着一种简朴、自在的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带沧桑的氛围。首联通过描写乳燕和鸣鸠在水滨的鸣叫,以及小轩幽径的环境,给人一种静谧的感觉,以动衬静。颔联中‘坐忘芳草翻疑梦’体现出一种物我两忘的境界,‘寒尽梅花剩得春’既点明了时节的变换,又流露出对时光流逝的淡淡惆怅。颈联‘世事暗随灯烬落’将世事的变幻与灯烬相联系,充满了哲理,‘年华偏恋老翁新’则有一种对年华老去却又新生的复杂情感。尾联‘芒鞋竹杖身长健,频上金牛醉野人’描绘出一种洒脱自在的生活态度,在前面情感的铺垫下,有一种对生活的旷达情怀。从写作手法看,多处运用了借景抒情,如借燕鸠鸣叫、芳草梅花等景色来抒发内心的情感。同时运用了对比,像‘世事’与‘年华’的对比等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。