题湘湖图
明 · 刘基 · 七言
原文
君山洞庭隔江水,彭蠡无风波浪起。
明窗晓晴图画开,兴入湘湖三百里。
湘江两岸山纵横,湘湖碧绕越王城。
越王城荒陵谷在,古树落日长烟平。
游子天寒孤棹远,七十二溪飞雪满。
浩歌不见濯缨人,沙鹤野猿相对晚。
湖东云气通蓬莱,我欲从之归去来。
蛟鼍塞川陆有虎,两臂无翼令心哀。
译文 / 白话释义
君山和洞庭隔着江水,彭蠡湖没有风却涌起波浪。明亮的窗户在清晨天晴时展开画卷,兴致融入到湘湖的三百里风光中。湘江两岸山峦纵横交错,湘湖碧绿环绕着越王城。越王城荒废但陵谷依然存在,古老的树木在落日余晖下与长烟平齐。游子在天寒时孤舟远去,七十二条溪水满是飞雪。高声歌唱却不见洗涤冠缨的人,沙鹤野猿相对到傍晚。湖东的云气与蓬莱相通,我想要跟随它归去。蛟龙鼍鱼阻塞了山川陆地还有老虎,双臂没有翅膀让人心中悲哀。
注释
洞庭湖中一座著名的山。;洞庭湖,中国第二大淡水湖。;古代大泽,后淤塞为鄱阳湖。;越王勾践所筑之城,可能是指与湘湖相关的历史遗迹。;洗涤冠缨,常比喻超脱世俗,操守高洁。这里指像古代隐士那样追求高洁的人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如君山洞庭与彭蠡湖的对比,展现出不同的景象。意境上,描绘了湘湖及其周边的壮丽景色,从山水到城陵,从落日到飞雪,营造出一种宏大而苍凉的氛围。情感表达上,既有对湘湖美景的喜爱与陶醉,如‘兴入湘湖三百里’,又有游子的孤独与哀愁,如‘游子天寒孤棹远’。主题上,通过对湘湖的描绘,抒发了对历史变迁的感慨以及对自由的向往,最后因环境艰险而无奈叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。