题项墨林朱画山水
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
自写衰容项孔彰,朱家画本意堪伤。
老夫未合称遗老,待拨江山反少康。
译文 / 白话释义
项孔彰描绘自己衰老容貌的这幅画,朱家的画本就充满了哀伤的意味。我这老头子称不上是前朝的遗老,(只)等待拨乱反正恢复少康时期那样的盛世。
注释
即项圣谟,字孔彰,明代画家。;指改朝换代后仍然忠于前朝的老人。在这里诗人说自己称不上遗老,有自我调侃和复杂情感在其中。;夏朝君主,他中兴夏朝。此处代指像少康中兴那样的盛世,表达诗人对社会重归安定繁荣的期望。
赏析
从文学手法上看,首句直接点题,点明画作的创作者是项孔彰并且是描绘自己的衰容,这是一种直观的描述手法。第二句承接上句,指出画本带有哀伤的意境,让这种哀伤的情绪蔓延开来。情感表达上,既有对画作哀伤意境的一种感同身受,又在后两句中表达出一种复杂的情绪,诗人称自己算不上遗老,实则是一种自嘲,同时又表达出对拨乱反正、恢复盛世的期待,这种情感在看似矛盾中展现出诗人内心的纠结与对世事的感慨。在意境营造方面,整体氛围较为凝重、哀伤,从画作的哀伤延伸到对个人身份和社会理想的思考。主题思想围绕着对画作的观感,以及由画作引发的个人与时代的思考展开,反映出当时社会背景下人们复杂的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。