题湘山大施堂

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
重倚春林泪竹枝,南游风物鬓成丝。
难寻桂岭千峰梦,更了湘山一段奇。
来去别无心外法,行藏休问塔中师。
若论大施门前事,竿木逢场且赋诗。
译文 / 白话释义

再次倚靠着春天树林中的泪竹枝,向南游历所见的风物已使我两鬓斑白如丝。难以寻觅桂岭千峰的旧梦,只能进一步领略湘山一段奇景。来来去去不要有心中之外的牵挂,出世入世不要去问塔中的禅师。如果要谈论大施门前的事情,就权且像艺人随机应变地赋诗好了。

注释

即斑竹,相传舜的二妃娥皇、女英,为舜崩哭,泪染于竹,斑斑如泪痕,故称为泪竹。;地名,此处可能为诗人曾游历之处,有着特殊的记忆。;指出处或行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;原指江湖艺人遇有合适的地方就进行表演。后比喻随事应景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘春林泪竹枝’‘桂岭千峰’‘湘山’等景色描写,勾勒出一幅富有地域特色的画面。‘重倚’‘鬓成丝’等字词的运用,细致地描绘出诗人的状态。情感表达方面,诗人通过对南游风物的感慨,流露出一种岁月流逝、物是人非的惆怅之感。在意境营造上,营造出一种略带哀伤又有些洒脱的意境,既有对往昔难以追寻的失落,又有对当下一种随缘的态度。主题思想上,探讨了人生的行止、对过往的追忆以及一种超脱的处世态度。诗中如‘来去别无心外法,行藏休问塔中师’等句富有哲理,体现出诗人对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。