题仙姑庙四首
清 · 杨楷 · 七言
原文
黑水波翻憾未填,梁成恰值道成年
娲皇也是人间女,炼石还闻手补天
此身岂等掷鸿毛,入水才回万顷涛
漫道昭君青冢异,祗今遗骨镇空壕
河边竟渡霍嫖姚,幻起云中挂鹊桥
纵祷金人成底事,昆邪无计诩天骄
艳说西方彼美多,合黎山畔伏妖魔
汉封夏册非崇诞,海有灵妃江有娥
译文 / 白话释义
黑色的水波翻涌遗憾还未填补,桥建成的时候恰好赶上大道已成的年份。女娲也是人间的女子,还听说她亲手炼石来补天呢。自身怎能被看成像鸿毛一样轻易抛弃,入了水才能压回那万顷波涛。不要说昭君的青冢有多么不同,如今她的遗骨镇守着空旷的战壕。在河边进行竞渡就像霍去病一般英勇,虚幻地在云中挂起鹊桥。纵然向金人祈祷又有什么用呢,匈奴首领没有办法再自夸为天骄。艳丽地传说西方美女众多,在合黎山边降伏妖魔。汉代的册封和夏朝的册命并非是崇尚荒诞之事,大海有灵妃大江有江娥。
注释
即女娲,中国上古神话中的创世女神,传说她抟土造人,炼石补天等。;本为霍去病的官名,这里指代霍去病。霍去病是西汉名将,善骑射,用兵灵活,在抗击匈奴的战争中屡立战功。;:指王昭君的墓。传说塞外草白,唯独昭君墓上草色发青,故名青冢。;匈奴部落名,也指其首领。;指宓妃,传说中的洛水女神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘娲皇也是人间女,炼石还闻手补天’引用女娲补天的典故,‘河边竟渡霍嫖姚’引用霍去病的典故等,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对传说人物功绩的敬重,如对女娲补天的敬意,也有对历史人物命运的感慨,像对昭君的描述。在意境营造方面,通过对神话传说和历史故事的交织描绘,创造出一种奇幻而又厚重的意境。主题思想上体现了对历史、神话、传说等多方面的思考与融合,展现了不同人物和事件在不同情境下的意义和价值。同时诗中也表达了对不同文化现象的一种认知态度,既有对传统神话文化的尊重,也有对历史故事背后文化内涵的挖掘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。