题仙姑庙四首 其一
清 · 杨楷 · 七言绝句
原文
黑水波翻憾未填,梁成恰值道成年
娲皇也是人间女,炼石还闻手补天
译文 / 白话释义
黑色的水波翻涌,遗憾尚未被填平,桥梁建成的时候恰好正值道成年间。女娲皇也是人间的女子,还听说她亲手炼石来补天。
注释
这里可理解为特定的年份名称,即道成年间,是一种纪年方式。;即女娲,古代神话中的创世女神,被尊称为皇,是传说中人类的始祖,有抟土造人、炼石补天等伟大功绩。
赏析
这首诗意境独特,首句‘黑水波翻憾未填’描绘出一种带有遗憾的宏大场景,黑水翻波的画面充满了动荡感,‘憾未填’则给人以未竟之事的惆怅。写作手法上,运用了联想与古今对照,如从眼前之景联想到女娲补天的传说,又将神话中的女娲与‘人间女’的身份相联系,使神话人物更具亲切感。在情感表达方面,既有对历史传说中遗憾之事的感慨,也有对女娲伟大功绩的崇敬。主题思想围绕着对女娲传说的思考以及对世间事物的一种感慨,通过女娲补天的故事暗示人力虽有未逮之处,但也有伟大之举。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。