题仙姑庙四首 其二

清 · 杨楷 · 七言绝句

原文
此身岂等掷鸿毛,入水才回万顷涛
漫道昭君青冢异,祗今遗骨镇空壕
译文 / 白话释义

这身躯怎么能像鸿毛一样被轻易抛弃,(她)入水之后才从万顷波涛中归来。不要说昭君的青冢有多么不同,如今(她)的遗骨也镇守着空旷的战壕。

注释

像抛掷鸿毛一样,鸿毛极轻,比喻轻易抛弃,不重视。;王昭君的墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青,故名。;如今。;人或动物死后留下来的骨头。这里指仙姑的遗骨,代表着仙姑本人的一种遗存。;空旷的战壕,‘壕’指战壕,护城河,这里的空壕有一种孤寂、荒凉的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句运用反问的手法,‘岂等掷鸿毛’强调了主体(仙姑)对自身价值的重视,以掷鸿毛的轻贱对比仙姑的不同凡响。第二句‘入水才回万顷涛’,画面感很强,通过描写仙姑入水又回于万顷波涛之上,展现出仙姑的神奇能力,给人一种奇幻、宏大的感觉。在情感表达方面,对仙姑充满了敬重,同时又有一种对她历经波折或者使命的感叹。在意境营造上,‘万顷涛’营造出一种壮阔、浩瀚的氛围。主题思想上,这首诗通过对仙姑事迹的描述,表达出对仙姑的崇敬之情,也可能暗示着仙姑和昭君一样,有着某种独特的贡献或者悲剧性的命运,她的遗骨镇守空壕,有一种英雄末路的孤寂与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。