题项秀溪半华山房

明 · 陈鹤 · 七言绝句

原文
溪上道人幽思长,堂开东郭引青阳
日斜开户看山色,十里泉声半在床
译文 / 白话释义

溪边的道人幽远的思绪绵长,堂屋开在东城引来春天的阳光。太阳西斜时打开门户观赏山的景色,十里的泉水声有一半仿佛就在床边。

注释

沉静、深思的思绪。;东城的外城,此处为方位名词。;春天的别称,出自《尔雅·释天》‘春为青阳。’

赏析

从文学手法上看,首句‘溪上道人幽思长’直接点明人物和其状态,‘幽思长’奠定了一种幽远宁静的氛围,先声夺人。‘堂开东郭引青阳’,一个‘引’字用得巧妙,仿佛堂屋是有生命力的,主动将春天的阳光引入室内,赋予画面动态感。后两句‘日斜开户看山色,十里泉声半在床’为全诗的精彩之处,通过描写傍晚时分打开门看山,将视觉描写引入诗中,紧接着‘十里泉声半在床’更是神来之笔,将听觉的泉声与床边这一独特的位置相联系,给人一种泉水就在身边流淌的奇妙感觉,通感手法运用得极为精妙。在情感表达上,展现出一种对静谧的山居生活的喜爱与陶醉,道人在这样的环境中,享受着自然的馈赠,幽思悠长,体现出一种超脱尘世的闲适。在意境营造方面,全诗构建了一个溪边、东郭堂屋、山色、泉声的山居意境,静谧、清幽且充满生机。主题思想主要是对山居生活的描绘与赞美,通过对道人所处环境及生活状态的描写,表达对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。