题向宣卿伊山有裕堂
宋 · 王庭珪 · 七言
伊山连接着朱陵村，您前来奋力扫开衡山的云雾。于是让人在山下建造堂屋，万竿竹子环绕堂屋，松树当作门户。此公是文简公的四代孙，奇谋远略举世闻名。胸中的才学磊落留存千古，心中的志向岂止能容纳八九云梦泽。回忆当初荆湖盗贼刚刚兴起，乞求治理两郡向西南奔去。至今衡阳和道州的政绩，父老乡亲流泪还能诉说。身负杰出的才能被众人忌恨，使者觉得不顺眼仍造谣诽谤。李宗闵羞于作南山虎，李斯却怀念东门逐兔。在墙壁后安排人谁不知道，侧身遮挡竹箱事情已经很明显。何曾每天吃掉一万钱，还说端上饭菜却没有下筷之处。贪婪嗔怒都是可怜之人，百种忧愁缠绕自身谁能像您这样。请您听我讲述伊山之行，九疑山和洞庭湖都可以耕种。清风不用一文钱就能买到，不时有明月窥视房檐屋柱。其中广阔之处几万里，宠辱这样的微小之事怎能惊动人。如果不是胸怀有本来的志趣，那意气激烈怎么能够平息。怎能有蔡邕那样捋须赞赏的人，唤起桓伊前来弹奏古筝。
同‘绕’，环绕。（rào）；形容人才能卓越。（lěi luǒ）；诽谤喧哗。（bàng xuān）；竹箱。（lù）；怒，生气。（chēn）；堂屋前部的柱子。（yíng）
这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过叙述向宣卿的家族渊源、其在荆湖盗贼初起时治理两郡的政绩等事迹，展现人物形象。如“忆昔荆湖盗初起，乞得两郡西南奔。至今衡阳道州政，父老出涕犹能言”，通过回忆往昔政绩，以父老的反应侧面烘托出向宣卿治理的卓越。在情感表达上，既有对向宣卿的钦佩与同情。钦佩他的奇谋远略、政绩斐然，同情他被人忌恨、遭受诽谤。“负材杰异众所忌，使者不便仍谤諠”写出他怀才不遇的境遇。在意境营造上，描绘出伊山宁静优美的意境，“清风不用一钱买，时有明月窥簷楹。其中广莫几万里，宠辱微物安能惊”，以清风、明月营造出一种空灵、静谧的意境，同时表达出一种旷达的情怀。主题思想上，既表达对向宣卿的赞赏，也借此抒发对怀才不遇现象的感慨，以及对宁静自在生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。