题贤女祠

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
春雨春风薜荔墙,一祠灯火数家乡。
松崖树古碑重勒,梅岭花流水较香。
岂伴灵妃弹宝瑟,犹怜野老祭椒浆。
经过故是须眉辈,影落寒潭好自商。
译文 / 白话释义

春雨和春风吹打着爬满薜荔的墙,一座祠庙中的灯火映照着几个家乡。古老的松崖边树木下石碑重新镌刻,梅岭的鲜花在流水中香气更盛。她怎么会陪伴湘水女神弹奏宝瑟呢,仍然怜惜村野老人祭献的椒浆。从此经过的自然是些男子,身影倒映在寒潭之中正好自我思忖。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;刻。如‘勒石记功’。;指传说中的湘水女神。;用椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘春雨春风薜荔墙’的景象,奠定了一种清幽而略带寂寥的氛围,‘一祠灯火数家乡’则有一种以小见大的感觉,从祠中的灯火联系到多个家乡,空间感很强。颔联‘松崖树古碑重勒,梅岭花流水较香’运用了对仗的手法,‘松崖’对‘梅岭’,‘树古’对‘花流’等,工整而富有美感,从古树、碑刻、梅花、流水等意象营造出一种古朴而幽远的意境。在情感表达方面,颈联‘岂伴灵妃弹宝瑟,犹怜野老祭椒浆’,通过反问和怜惜之情的表达,表现出对贤女的敬重与同情。主题思想上,整首诗围绕贤女祠展开,通过对祠周围景色的描写和对贤女事迹及地位的思考,表达了对贤女的敬仰,也可能暗含着对贤女所代表的品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。