题贤女铺

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
世上男儿半可羞,贞姿谁欲遣随流。
百年负愧生何益,一诺难酬死即休。
明月碧溪长共洁,孤云落日自含愁。
悬知万古悲行客,不待亭皋木叶秋。
译文 / 白话释义

世上的男子有一半都让人觉得羞愧,贞洁的女子谁会愿意让她随波逐流呢。虚度百年心怀愧疚活着有什么益处,一句承诺难以实现死了也便罢了。明月与碧溪长久地共同保持洁净,孤云与落日自然蕴含着哀愁。料想自古以来那些悲伤的行路人,不必等到水边平地树叶飘落的秋天(就已满怀悲愁)。

注释

贞洁的姿态,这里指贤女美好的品质。;让,使。;心怀愧疚。;料想,预知。;水边的平地。皋(gāo)。;树叶。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将世上‘男儿’与‘贤女’对比,突出贤女的坚贞,以‘半可羞’这样直白的表述对男儿进行批判,态度鲜明。颔联通过议论,阐述了人生在世的意义,认为如果背负愧疚,生不如死,强调贤女重诺守信,一诺重于生死。颈联借景抒情,‘明月碧溪’的洁净和‘孤云落日’的含愁景象,既是自然景色的描写,又烘托出贤女的高洁品质和孤寂哀愁之感,情景交融。尾联则以联想、推己及人的方式,认为自古以来的行客都会被贤女的故事触动悲愁,不需要等到木叶飘落的秋天才触发愁绪,升华了主题,将贤女的故事提升到一种普遍的、永恒的悲叹层面。在情感表达上,表达了对贤女坚守贞姿、重诺守信品质的敬重与赞美,同时也有对世间男子的不满与批判,还有对人生价值、守信重义的深刻思考。在意境营造上,通过明月、碧溪、孤云、落日等自然景象构建出一种高洁、孤寂而略带哀愁的意境。主题思想围绕着对贤女美好品质的歌颂,以及由贤女引发的对人生、社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。