题仙山图
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
路转仙源无尽头,花飞红雨暗溪流
松根白石春犹卧,洞口残棋晓未收
杖履逍遥来羽客,烟霞缥渺出璚楼
谁怜涧底芝空老,月满商山几度秋
译文 / 白话释义
道路转折通向那仙境之源没有尽头,落花如同红雨使溪流都变得昏暗。松根下白色的石头在春天仍然静卧,洞口处没下完的棋局到早晨还没收起。拄着拐杖穿着草鞋自在的仙人到来,烟霞缥缈之中琼楼浮现出来。谁会怜惜山涧底部的灵芝白白老去,明月洒满商山已经过了多少个秋天。
注释
神仙居住的地方,源为源头,这里指仙境所在之处;比喻落花,形象地写出落花纷纷扬扬的景象;道士,仙人,因道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞,故称羽客;美玉建造的楼,指仙境中的楼阁,璚,同琼,美玉;灵芝,一种珍贵的药用植物,在古文化中常被视为仙草
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的仙境氛围。开篇‘路转仙源无尽头,花飞红雨暗溪流’通过描写曲折的道路和落花如雨暗了溪流的画面,将读者带入一个幽秘的仙山之境。写作手法上,诗中运用了视觉描写,如‘松根白石春犹卧,洞口残棋晓未收’,松根白石、洞口残棋的画面栩栩如生。情感表达方面,既有对仙山仙境的向往之情,又有一种对美好事物被冷落的怜惜之感,像‘谁怜涧底芝空老’,将无人怜惜涧底灵芝的感慨抒发出来。主题思想上,一方面描绘仙山的美妙景致,另一方面也借仙山中事物的境遇暗示现实中美好事物可能遭受的冷遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。