原文

晚亚古城门，凭高黯客魂。

塞侵秦旧国，河浸汉荒村。

客路扬书烬，人家带水痕。

猎频虚冢穴，耕苦露松根。

墙外峰黏汉，冰中日晃原。

断碑移作砌，广第灌成园。

北马疑眠碛，南人忆钓湓。

桥闲野鹿过，街静禁鸦翻。

滩鼓城隍动，云冲太白昏。

标衣多吕裔，荷锸或刘孙。

吊问难知主，登攀强滴樽。

不能扶壮势，冠剑惜乾坤。

译文 / 白话释义

傍晚靠近古城门，登高使游子之魂黯然神伤。边塞入侵秦朝故地，黄河淹没汉代荒村。行客途中扬起书简的灰烬，百姓人家带着水患的痕迹。频繁的打猎使得坟冢空虚，辛苦的耕种露出了松根。墙外山峰连接着汉朝旧地，冰中的太阳使原野晃眼。断碑被移作台阶，宽广的宅第被浇灌成园林。北方的马疑似睡在沙漠，南方人回忆起在湓水垂钓。桥边悠闲的野鹿走过，街道寂静乌鸦翻飞。河滩的鼓声震动城隍，乌云冲向太白山使其昏暗。穿着标志性衣服的多是吕氏后人，扛着铁锹的或许是刘氏子孙。吊唁问询难以知道主人是谁，勉强攀登举杯洒酒。不能扶持强盛的势力，只能珍惜这天地乾坤。

注释

靠近。；使……黯然。；飞扬，扬起。yáng；沙漠。qì；湓水，河流名。pén；铁锹。chā；同‘剑’。jiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。从古城门写起，描绘出秦地、汉村遭受的种种破坏与衰败景象，如‘塞侵秦旧国，河浸汉荒村’，展现出历史的沧桑巨变。在写作手法上，通过大量的景物描写来烘托这种意境，像‘墙外峰黏汉，冰中日晃原。断碑移作砌，广第灌成园’等句，以写实的笔触勾勒出一幅幅荒凉的画面，且对仗工整，体现出律诗在形式上的严谨。情感表达方面，诗人充满了对历史兴衰的感慨，对现状的忧虑，以及一种无力回天的悲哀，从‘不能扶壮势，冠劒惜乾坤’可见一斑。主题思想围绕着对咸阳古城兴衰的感叹展开，既有对历史变迁的思考，也有对现实衰败的无奈。

主题与意象

感兴衰怀历史写景致叹沧桑忧现状律诗体凄凉境

题咸阳楼