题仙岩瀑布呈陈明府

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
方知激蹙与喷飞,直恐古今同一时。
远壑流来多石脉,寒空扑碎作凌澌。
谢公岩上冲云去,织女星边落地迟。
聚向山前更谁测,深沈见底是澄漪。
译文 / 白话释义

才知道那水流激荡喷涌飞落的样子,简直让人感觉古今都在同一时刻了。远处山谷流来的水中多有石头的纹理,寒冷的空中瀑布飞溅碎落如同冰凌。瀑布如谢公岩上的云雾冲向天空而去,又像在织女星旁边缓慢落地。汇聚到山前更有谁能测量呢,深沉得能见底的是那清澈的涟漪。

注释

水流湍急的样子。蹙(cù),急促。;冰凌。澘(sī)。;与谢公有关的山岩,可能是为纪念谢灵运之类的名人,此处用来增添瀑布的文化底蕴和高雅之感。;清澈的涟漪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘直恐古今同一时’,将瀑布的永恒之感通过这种夸张的古今同一时的表述展现出来,给人以强烈的震撼。‘远壑流来多石脉’细致地描写了瀑布的水源情况,从远处山谷而来且水中带有石纹,这是对瀑布源头细致入微的观察。‘寒空扑碎作凌澘’通过视觉描写,将瀑布飞溅比作凌澘,生动形象。‘谢公岩上冲云去,织女星边落地迟’运用了联想的手法,把瀑布与谢公岩以及织女星联系起来,增加了瀑布的神秘和浪漫色彩。在情感表达上,诗人对瀑布充满了惊叹与赞美之情。通过对瀑布各种姿态的描写,如喷飞、冲云去、落地迟等,将这种情感融入其中。在意境营造上,诗中描绘出一个宏大、壮观又带有神秘色彩的瀑布景象,寒空、远壑等景象的烘托,使瀑布的意境更加深远。主题思想围绕着对仙岩瀑布的描绘与赞美展开,通过多角度、多手法的描写展现瀑布的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。