题鲜于伯机书杜工部诗后

明 · 刘基 · 五言

原文
少陵昔避乱,买屋西枝村。
卜邻得赞公,聊可与晤言。
四郊斗豺虎,烟尘塞乾坤。
中宵望北辰,惨戚衰老魂。
我今亦漂泊,不得归本根。
感此一太息,欲语声复吞。
译文 / 白话释义

杜甫过去躲避战乱,在西枝村购置房屋。选择邻居得到了赞公,暂且可以与他交谈。四周郊外争斗着豺狼虎豹,烟尘弥漫充满天地。半夜仰望北极星,凄惨悲伤衰老的灵魂。我如今也在漂泊,不能回归故土。感慨于此长叹一声,想要说话又咽了回去。

注释

杜甫,字子美,常被称为杜少陵。;选择邻居,古人认为选择好的邻居有助于自身的修养和生活。;可能是杜甫在西枝村的邻居,具体身份可能因历史背景而有所不同。;北极星,常被古人视为指引方向的标志,在这里象征着国家和安定。;根本,这里指故乡、故土,表达了诗人对故乡的思念和回归的渴望。

赏析

从文学手法上看,诗人通过叙述杜甫的经历来抒发自己的情感,以古喻今,增强了作品的感染力。情感表达上,既有对杜甫漂泊境遇的同情,也有自己漂泊之苦的感慨,情感真挚深沉。意境营造上,描绘出战乱时的混乱景象,如‘四郊斗豺虎,烟尘塞乾坤’,营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想方面,表达了对漂泊生活的无奈和对安定的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。