题小幅雪景
明 · 蓝仁 · 七言绝句
原文
玉堂空愧故人招,风雪归来渡野桥。
留得平生诗兴在,蹇驴破帽鬓萧萧。
译文 / 白话释义
在玉堂之中,我深感愧疚,因为辜负了故人的邀请。在风雪交加中归来,渡过那荒野之桥。依然留存着平生的诗兴,那跛脚的驴子,破旧的帽子,鬓发稀疏。
注释
汉代殿名,后泛指宫殿。常为文人学士待诏之所,这里指作者所在的高雅之处。;跛脚的驴,常被文人用以自喻,表达自己的穷困潦倒或不羁的性格。此处体现作者的落魄之态。;形容鬓发稀疏的样子,给人一种凄凉之感,与风雪的清冷意境相呼应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单地描绘了风雪中的场景和人物形象,却能让读者感受到一种孤寂与洒脱。情感表达上,通过‘愧故人招’体现出作者的内心愧疚,而‘诗兴在’又展现出他对诗歌创作的执着与热爱。意境营造方面,‘风雪’‘野桥’等元素营造出了清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了作者在风雪中归来的心境以及对诗歌的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。