题小阁

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
斲窗黏纸著方床,四面虚明取向阳
毡席坐来终日暖,皮帘揭动北风凉
挂缾水满梅花活,折鼎汤鸣芋子香
布被蒙头昼眠熟,不知门外雪洋洋
译文 / 白话释义

在小屋的窗户上糊上纸并靠近方形的床榻,小屋四面敞亮朝着阳光。铺着毡席坐一整天都很暖和,掀起皮帘就有北风的凉意袭来。挂着的水瓶装满水让插着的梅花鲜活,破旧鼎锅中煮的芋子汤发出香气。盖着布被蒙头白天睡得很熟,不知道门外的雪纷纷扬扬。

注释

砍,削;此处应理解为对窗户的修整,zhuó;放置,zhuó;敞亮,明亮;同‘瓶’,píng;断足的鼎,这里指破旧的鼎锅

赏析

这首诗通过描写小阁中的生活场景,营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,作者采用白描的手法,细致地描写小阁中的各个物件,如'斲窗黏纸著方床'直接描述对窗户的处理以及与床的位置关系,'毡席坐来终日暖'直白地写出毡席带来的温暖感受,将生活场景生动地展现出来。在情感表达方面,传达出诗人对这种简单而宁静生活的喜爱和满足,远离尘世喧嚣,沉浸在自己的小阁世界里。主题思想上,表现了对这种平凡而惬意的隐居生活的向往和享受,体现出一种安贫乐道的情怀。诗中的每一个场景,如在温暖的毡席上、看梅花插在水瓶里、煮芋子香汤、蒙头睡觉等,都像是一幅简单的生活画卷,组合起来构建了一个与世无争的小阁生活空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。