题小画四首 其三

明 · 童冀 · 五言绝句

原文
野水带平沙,丛篁映白花
鸟啼人不见,春尽客思家
译文 / 白话释义

野外的流水带着平坦的沙地,丛生的竹林映衬着白色的花朵。鸟儿啼叫却看不见人影,春天将尽之时旅客思念家乡。

注释

这里指广阔的沙地,是一种较为平坦的沙地地貌。常见于河边、海边等地。;丛生的竹林。‘篁’本义指竹林,如《楚辞·九歌·山鬼》中有‘余处幽篁兮终不见天’。;春天即将结束,暗示时光的流逝,常引发人们对时光易逝、物是人非等情感的感慨。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句‘野水带平沙,丛篁映白花’,描绘出一幅野外宁静而富有生机的画面,野水、平沙、丛篁、白花,这些意象组合在一起,简洁而生动地勾勒出一幅自然画卷,给人以清新、素雅之感。从写作手法来看,诗人采用白描手法,不加修饰地直接描绘景物,使画面直观地展现在读者眼前。在情感表达方面,前两句写景,后两句‘鸟啼人不见,春尽客思家’则转为抒情。以鸟啼声中不见人影的寂寥,加之春尽这一季节特征,自然地引出客居他乡之人的思乡之情。诗人将思乡之情融入到这一暮春的景象之中,情景交融,主题思想围绕着客居思乡展开,通过对眼前景色的描写来烘托内心的思乡之情,使情感的表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。