题萧将军庙次欧阳山立韵
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
将军汗漫化人城,犹得游人小队行。
海上田横从有士,山中邹湛竟无名。
东风亡国何曾战,上日空江几度晴。
社鼓枌阴耆老在,陌头过马讶升平。
译文 / 白话释义
将军像仙人一样在世间游荡,还能让游人的小队行走。海上的田横一直有贤士相随,山中的邹湛终究没有名声。东风使国家灭亡却未曾有过战斗,太阳照耀着空江不知有过几次晴天。社庙的鼓声和榆树下的老人还在,街头经过的马匹让人惊讶于太平景象。
注释
本指广大不可知的样子,这里形容将军行踪不定,如仙人般自在。;秦末齐国王族,在刘邦称帝后,率徒五百人逃亡海岛,刘邦招降不成,遂命人砍杀岛上五百人。后以‘田横’指代不愿臣服于新朝的义士。;东晋时期名士,此处借指有才华却未得声名之人。;指国家的灭亡,这里可能暗示着某种历史的变迁或动荡。;指社庙周围的榆树林,古时社庙多植榆柳,‘枌阴’常用来指代社庙所在之处。
赏析
此诗意境开阔且深沉。写作手法上,多处运用对比,如将军的存在与田横、邹湛的命运对比,东风亡国与空江晴日对比,突出了世事的无常和变幻。情感表达细腻,既有对历史人物命运的感慨,又有对当下太平景象的些许疑惑。意境营造上,通过描绘海上、山中、东风、空江等景象,营造出一种宏大而又略带悲凉的氛围。主题上,以萧将军庙为背景,抒发了对历史与现实的思考,以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。