题小景
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
黄叶风前守钓矶,石梁沙口负薪归。
轮蹄只在青山外,想见红尘扑面飞。
译文 / 白话释义
在秋风中黄叶纷飞的时候,有人坚守在钓鱼的石矶旁;有人背着柴薪从石桥和沙岸的入口归来。那些车马喧嚣只在青山之外,能想象到尘世的纷扰如灰尘扑面而来。
注释
钓鱼时坐的岩石。;石桥。;沙岸的入口处。;车轮和马蹄,这里指代车马。;闹市的飞尘,借指繁华的社会。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出宁静的田园小景,‘黄叶风前守钓矶’勾勒出一幅静谧的垂钓画面,‘石梁沙口负薪归’则展现出充满生活气息的负薪者形象,画面宁静而和谐;而后两句‘轮蹄只在青山外,想见红尘扑面飞’则将青山之外的喧嚣尘世与前面的田园宁静小景作对比。在意境营造上,前两句营造出一种清幽、闲适的田园意境,后两句则突显出尘世的纷扰。在情感表达方面,诗人对田园宁静生活有着明显的向往之情,同时对红尘喧嚣有着厌弃之感。主题思想上,表达了对田园生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦,反映出诗人内心对宁静与纯粹生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。