题小景扇

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
草色青青柳色黄,桃花零落杏花香。
春风不解吹愁却,春日偏能惹恨长。
译文 / 白话释义

小草翠绿青葱而柳树已现嫩黄,桃花纷纷飘落而杏花香气弥漫。春风不懂得吹散忧愁,春日却偏偏能惹起悠长的怨恨。

注释

凋谢,脱落。;除去,使退去。;偏偏,表示出乎寻常或意料。;招引,引起。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春景象,通过草青柳黄、桃花零落、杏香弥漫等画面组合,呈现出暮春时节那种带着些许衰败却又充满生机的复杂氛围。在写作手法上,前两句运用白描手法,简单勾勒出暮春的景色特征,色彩鲜明,如‘草色青’‘柳色黄’‘桃花落’‘杏花香’,直观地展现眼前之景。后两句则运用拟人手法,将春风、春日赋予人的情感和能力,春风‘不解’吹愁,春日‘偏能’惹恨,生动地表达出诗人内心的愁与恨,而且巧妙地把自然景象与个人情感联系起来,情景交融。情感表达上,全诗传达出一种忧愁、怨恨的情绪,诗人借暮春之景抒发自己内心的愁闷,这种愁闷可能源于生活中的不如意或者对时光流逝的感慨。主题思想围绕着暮春景色与个人愁绪展开,以景衬情,表达出一种对自身境遇的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。