题萧炼师止庵
明 · 李德 · 五言
原文
元风本虚寂,其要乃无为
扰扰狂驰子,营营何所之
隙光岂待人,倏如流电飞
及时不自勉,他日我为谁
乐哉庵中人,止止复奚疑
译文 / 白话释义
元初的风尚原本就是虚静空寂的,其中的关键就在于无为。那些纷纷扰扰狂奔乱跑的人,忙忙碌碌地要到哪里去呢?缝隙中透进来的光线哪会等人,迅速得就像闪电飞过。及时的时候自己不勤勉努力,他日之后我将成为谁呢?快乐啊庵中的人,就这么停下来不再有什么疑虑。
注释
元初的风尚、风气。;虚静空寂,是一种道家的哲学境界,形容一种空灵、安静的状态。;道家的思想理念,指顺应自然变化之意,不刻意去做某事。;形容纷乱的样子。;狂奔乱跑,形容忙碌、慌张的状态。;忙碌、奔走的样子。;极快地,忽然。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇就点明主旨,提出‘元风’的虚寂和无为的观点,直抒胸臆。然后运用对比手法,将‘扰扰狂驰子’的忙碌、迷茫与庵中人的自在快乐相对比,突出了庵中人的生活态度。在情感表达方面,诗中既有对世俗之人忙碌而不知方向的一种疑惑和惋惜之情,又表达出对萧炼师止庵生活的羡慕和赞赏。在意境营造上,通过‘隙光岂待人,倏如流电飞’这样的描写,营造出一种时光匆匆、稍纵即逝的紧迫感。主题思想上,劝诫人们要摆脱世俗的纷扰,像庵中人一样懂得适可而止,追求无为和内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。