题小李将军金碧山水图

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
津涂冉冉涌红尘,何处深山别有春。
把钓未闻辞汉客,过桥多是避秦人。
渚蒲短短船头出,云树深深眼底新。
果使林堂如画里,千金买宅也为邻。
译文 / 白话释义

道路缓缓涌起红尘,在何处的深山里另有一番春天的景象。手持钓竿未曾听闻辞别汉朝的客人,过桥的大多是躲避秦朝人的人。水边的蒲草在船头短短地露出,云端的树木在眼底深深地呈现出新意。如果真的让林堂如同画中一样,即使花费千金购买住宅也愿意作为邻居。

注释

道路,途程。涂,同‘途’。;渐进、慢慢的样子,这里形容红尘涌起的缓慢状态。;手持钓竿,指垂钓。;可能指代汉代的人物或具有汉代风格的人,此处结合语境,可理解为与世俗官场相关的人。;秦朝人,常被用来指代避世隐居的人,这里指躲避尘世纷扰的人。;水中的蒲草。渚,水中的小块陆地;蒲,多年生草本植物,生池沼中,高近两米。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将红尘与深山的春景相对比,突出了深山的宁静与美好。情感表达上,表达了对深山美景的向往和对宁静生活的追求。意境营造方面,通过‘冉冉涌红尘’与‘别有春’的对比,营造出一种鲜明的反差,使深山的意境更加清幽。主题思想上,以对小李将军金碧山水图的描绘,表达了对自然美景的赞美和对远离尘世喧嚣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。