题萧山祇园寺门

宋 · 潘阆 · 七言绝句

原文
门掩多年生绿苔,想师心地似寒灰
劳心扰扰休来此,我是闲人尚不开
译文 / 白话释义

寺门紧闭多年,门上已长满绿苔,想来寺中的禅师心地如同寒灰般寂静。心烦意乱、劳苦奔波的人就不要到这儿来了,我这个清闲之人来此门尚且不开呢。

注释

‘祇园’是佛教圣地,这里指萧山的祇园寺。;关闭。;佛教语,指心,即思想、意念等。;犹死灰,比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心境。;忧心,操心,这里指被尘世之事困扰的心。;形容纷乱的样子。

赏析

这首诗从文学手法上来看,首句‘门掩多年生绿苔’通过描写祇园寺门常年紧闭而生出绿苔这一细节,营造出一种幽僻、静谧且略显荒凉的氛围,为后文做铺垫。‘想师心地似寒灰’运用比喻,将禅师的心地比作寒灰,生动地表现出禅师内心的寂静和超脱尘世的境界。情感表达上,诗人通过‘劳心扰扰休来此,我是闲人尚不开’,传达出一种对尘世纷扰的厌倦,以及对祇园寺所代表的宁静境界的向往,同时也带有一种淡淡的自嘲。在意境营造方面,诗中幽闭的寺门、绿苔、寒灰等意象组合在一起,构建出一个远离尘世喧嚣、清冷孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静、超脱生活的向往以及对世俗烦扰的排斥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。