题小蒜岭
宋 · 王奕 · 七言律诗
原文
西风策策麦花凉,重把新诗自品量
禽不为人音自好,路因无驿里偏长
百年白发空前辈,两载黄花笑异乡
归去玉瑘牢闭户,莫教旧隠姓名香
译文 / 白话释义
西风飒飒,麦花清冷,重新把新作的诗自己品评度量。鸟儿不为取悦人而鸣叫声自然美妙,路途因为没有驿站而感觉格外漫长。人生百年,前辈们也都空自老去,在外漂泊两年对着秋菊只能自嘲身处异乡。还是回到故乡那美玉般的居所紧紧关闭门户,不要让旧时隐居的声名远扬。
注释
象声词,形容风吹的声音(cè cè);品评衡量;驿站(yì),古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所;一种美玉(yé);同‘隐’,隐居(yǐn)
赏析
从文学手法上看,首联‘西风策策麦花凉’通过描写西风、麦花这些自然景象,以景衬情,奠定了一种清冷的氛围,‘策策’一词生动地写出了西风的声响,使画面感更强。颔联‘禽不为人音自好,路因无驿里偏长’运用了对比手法,禽鸟的自在鸣叫与人的功利性形成对比,路有无驿站的感觉差异也体现出诗人内心的情绪。情感表达上,诗中蕴含着诗人对漂泊异乡的感慨,如‘两载黄花笑异乡’,黄花本是美好之物,却只能对着它自嘲身处异乡的孤独与寂寥。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着诗人在异乡的境遇、对时光流逝和前辈已老的感叹,以及对归隐故乡、低调生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。