题潇湘寄舫
清 · 张百熙 · 七言
原文
我从潇湘来,苦忆潇湘水。不见潇湘见明月,月下关山几千里。
去年秋气入悲歌,今年秋来情更多。张翰莼鲈等闲事,扁舟不决当如何,香王老人发奇想,宦海苍茫支奇舫。
破浪时无宗悫风,蓬莱路阻行安往。眼底滔滔不可云,荒荒溟渤一迷津。
狂澜势倒谁能挽,愁绝中流击楫人。
译文 / 白话释义
我从潇湘之地而来,苦苦思念着潇湘的江水。看不到潇湘却只能见到明月,月光下的关隘山川相隔几千里。去年秋天的氛围就引发悲歌,今年秋天到来的时候情思更加浓厚。张翰思念莼菜羹和鲈鱼脍只是寻常小事,自己驾着小船却犹豫不决该怎么办呢?香王老人突发奇特的想法,在茫茫宦海中撑起一只奇特的船舫。破浪前行的时候没有宗悫那种乘风破浪的豪情,通往蓬莱的道路受阻又能去往何方呢?眼中所见滔滔江水不可名状,荒远广阔的渤海如同一个迷津。汹涌的波涛势头倾倒谁能挽救,为中流击楫之人感到极度忧愁。
注释
莼菜羹和鲈鱼脍,是美味的食物。晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官回乡,后常用此表示思乡之情或不慕名利,急流勇退。;南朝宋将领,年少时就有‘愿乘长风破万里浪’的志向,后以其指代远大的志向和乘风破浪的豪情。;晋代祖逖在渡江时,于中流敲击船桨立誓收复中原,后常用来形容立志奋发图强。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去年秋气入悲歌,今年秋来情更多’,通过不同时间的秋情对比,加深了愁情的表达。在情感表达方面,全诗充满了浓郁的忧愁与迷茫之感,既有对故乡潇湘的思念,又有对自身前途在宦海之中的迷茫与无奈。在意境营造上,诗中描绘出月下关山、荒荒溟渤等景象,营造出一种空旷、迷茫而又略带悲怆的意境。主题思想上,诗人借景抒情,将思乡之情与宦海的失落之感相结合,表达出在人生道路上的诸多困惑与无力感。诗中多处引用典故,如‘张翰莼鲈’和‘宗悫风’‘中流击楫’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也更加深刻地表达出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。