题萧尹翎毛 其一

明 · 庄昶 · 五言绝句

原文
幽鸟啼自哀,秋风竹枝怨
哀怨情岂胜,月明寒影乱
译文 / 白话释义

幽静的鸟儿啼叫着发出哀鸣,秋风中的竹枝好似含着哀怨。这种哀怨的情绪哪里能够承受,明月之下寒鸟的影子零乱。

注释

幽静的鸟儿,常出现在诗词中营造清幽的氛围。;哪里能够承受。‘胜’,承受,如‘高处不胜寒’。;寒冷中的影子,这里指幽鸟在月光下的影子,用以烘托清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘幽鸟啼自哀,秋风竹枝怨’,将鸟的啼叫赋予‘哀’的情感,竹枝也被赋予了‘怨’的情绪,生动地营造出一种哀怨的氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着浓郁的哀怨之情,通过幽鸟、秋风、竹枝等意象传达出这种情绪,并且在最后一句‘月明寒影乱’中,明月下寒鸟影子的零乱进一步烘托出这种哀伤和不安定的感觉。在意境营造上,幽鸟、秋风、竹枝、明月等意象共同构建出一个清冷、哀怨的秋夜之境,画面感很强。主题思想围绕着哀怨的情绪展开,借景抒情,以秋夜中的景象来抒发内心深处的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。