题萧宰十二咏堂三山两水之亭

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
百载园林复故庐,收功全在五车书。
一翁二季苏家样,三水两山喻曲居。
十二咏成传不朽,三千篇出又何如。
年来事事如人意,敢请先生赋遂初。
译文 / 白话释义

历经百年的园林恢复成旧日的庐舍,取得这样的功绩全在于饱读五车的诗书。一位老者带着两个儿子如同苏家父子的模样,这里有三山两水恰似隐居的佳处。写成十二首咏物诗流传不朽,即便写出三千篇又能怎么样呢?近年来每件事都顺遂人意,斗胆请先生赋诗表达归隐的心愿。

注释

简陋的房屋。《出师表》‘三顾臣于草庐之中’;取得成功。;指兄弟排行次序最小的。;用诗词等来描写,抒发感情。;suì chū,意为遂其初愿。指去官隐居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘五车书’,化用了‘学富五车’的典故,暗示园主的博学多才,增添了诗歌的文化内涵。‘一翁二季苏家样’也是用典,将诗中的人物关系与苏家父子类比,给人以丰富的联想。在情感表达方面,诗中既有对园主重建园林成就的赞美之情,如‘百载园林复故庐,收功全在五车书’,肯定了园主凭借自身才学重建园林;又透露出一种闲适自在、向往归隐的情感,像‘年来事事如人意,敢请先生赋遂初’,‘遂初’表示归隐之意。在意境营造上,通过‘三水两山’等描绘出一种宁静、优美的居住环境,让人仿佛置身其中。主题思想上,围绕萧宰的十二咏堂展开,既包含对萧宰及其居所的描写与赞誉,也表达出一种对理想生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。