题小斋壁

宋 · 徐瑞 · 七言绝句

原文
卖药城南二十秋,得钱取醉酒家楼。
近来不敢出山去,怕有人呼韩伯休。
译文 / 白话释义

在城南卖药已经二十年了,得到钱就到酒家楼上买醉。最近不敢再出山去了,害怕有人呼喊我韩伯休。

注释

屋子,常指书房、学舍等。;东汉人韩康,字伯休,常采药名山,卖于长安市,口不二价。这里诗人以韩伯休自比。

赏析

这首诗意境较为平淡质朴,描绘了一种隐士般的生活状态。从写作手法上看,前两句直叙其事,用简洁的语言交代了自己卖药二十秋以及得钱买醉的生活情形,叙事平实。后两句则通过心理描写‘不敢出山去,怕有人呼’来转折,使得诗歌有了一种微妙的变化。在情感表达上,诗人传达出一种想要归隐、远离尘世纷扰的情绪。从主题思想来看,反映了诗人对平静生活的向往以及对世俗烦扰的逃避。整体诗风质朴,不事雕琢,用简单的场景和心理描写勾勒出诗人的生活状态和内心想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。