题夏尚书横披山水
明 · 杨荣 · 七言
原文
青山绵亘何盘盘,空翠杳霭连冈峦。
千寻黛色云中出,万叠芙蓉天际看。
悬崖峭壁真奇绝,百尺飞泉洒晴雪。
石磴高低入渺茫,岚光远近相明灭。
其中茅屋临水开,野桥曲涧纷萦回。
抱琴客向谁家去,鼓棹人从何处来。
百花烂漫争妍媚,远树参差带新霁。
初疑盘谷隔风烟,忽讶桃源在尘世。
人间此景那可逢,嗟哉画史何其工。
摩挲展玩不忍释,为写清兴思无穷。
译文 / 白话释义
青山连绵是多么曲折蜿蜒,空明苍翠、云雾深远地连接着山冈山峦。千丈深的青黑色在云间出现,万重如芙蓉般的山峰在天边显现。悬崖峭壁真是奇妙绝伦,百尺高的飞泉洒落如同晴天飞雪。石头台阶高低错落延伸向远方,山间雾气的光亮在远近闪烁不定。那当中有茅屋临近水边而建,野外的小桥和弯曲的山涧纷纷曲折回环。抱着琴的人是走向谁家去呢?摇着船桨的人又是从哪里来呢?百花盛开争相比美,远处的树木高低不齐,带着刚下完雨后的清新。一开始怀疑是与世隔绝的盘谷,忽然又惊讶于桃花源就在人间。人间这样的景色哪里能够遇见呢,感叹啊画家是多么的精巧。抚摸把玩不忍放手,为了抒发清雅的兴致思绪无穷无尽。
注释
接连不断(多指山脉等)。;曲折回环的样子。;云雾深远的样子。;青黑色。;石头台阶。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;划桨。;雨雪后初晴。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅山水画卷,有青山、冈峦、飞泉、茅屋、野桥等多种元素,展现出山水景色的清幽、奇绝、绚丽和宁静的氛围。从写作手法来看,全诗以描写为主,先从宏观上勾勒出青山连绵的整体景象,如“青山绵亘何盘盘,空翠杳霭连冈峦”,然后从细节处描绘悬崖、飞泉、石磴等,使画面丰富立体。同时运用比喻手法,如“百尺飞泉洒晴雪”,将飞泉比作晴日的雪,形象生动。在情感表达上,诗人对画作中的山水景色充满惊叹与喜爱,从“人间此景那可逢,嗟哉画史何其工”等句可以看出诗人对画家高超技艺的赞美之情。主题思想上,通过对山水画作细致的描写和赞美,表达出诗人对山水之美以及画家技艺的欣赏,也流露出诗人对这种宁静、美妙的自然景象的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。