题夏太常画竹

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
春雨住犹滴,夕阳寒欲沈
相逢不相语,惆怅远游心
译文 / 白话释义

春雨停了但还在滴着水珠,夕阳散发着寒意即将西沉。彼此相逢却没有话语交流,心中满是远游的惆怅。

注释

仍然在滴。犹,表示仍然、还;滴,水滴落下。;将要下沉。欲,将要;沈,通‘沉’,下沉的意思。;因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写春雨刚停还在滴的状态和夕阳带着寒意欲沉的景象,勾勒出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗人运用了视觉和触觉描写相结合的方式,如‘春雨住犹滴’是视觉描写,‘夕阳寒欲沈’则既有视觉的夕阳西下又有触觉的寒的感受。情感表达上,诗中蕴含着深深的惆怅之情。从主题思想来看,表面上是对画中竹子所处环境及氛围的描绘,实则借景抒情,通过对画中情境的感受来表达自己内心的惆怅与孤独。后两句‘相逢不相语,惆怅远游心’点明主旨,画中的竹子如同远游之人,相逢却难以言说内心的惆怅,将这种惆怅的情绪推向了高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。