题狎野亭

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
黄石烟霞处,桑麻十亩多
亭前环药圃,榻外即云坡
趁雨耕僮出,寻春访客过
主人无俗虑,浩浩只长歌
译文 / 白话释义

在黄石烟霞缭绕的地方,有着十多亩的桑麻。亭子前面环绕着种药的园子,床榻之外就是云雾缭绕的山坡。趁着下雨的时候耕种的僮仆出门劳作,寻找春天美景的访客从此经过。主人没有世俗的忧虑,心怀浩荡只知放声高歌。

注释

给亭子取名狎野,有亲近自然的意思。;烟雾和云霞,这里形容环境的优美与清幽,如在山水诗中常用来烘托一种空灵的氛围。;狭长而较矮的床,常出现在描写悠闲生活的场景中。;封建时代受奴役的未成年人,这里指僮仆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“黄石烟霞处,桑麻十亩多”简单几笔勾勒出狎野亭所处的环境,描绘出一幅田园风光图。在情感表达方面,诗中表达出一种对田园生活的喜爱与向往之情。主人在这样充满田园气息的环境中,“无俗虑,浩浩只长歌”,传达出一种超脱世俗的豁达。在意境营造上,通过描绘烟霞、桑麻、药圃、云坡、耕僮、访客等元素,营造出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想上,全诗围绕狎野亭的田园生活展开,展现了田园生活的美好以及主人的超逸情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。