题谢孔昭雨中过沈孟渊所诗画
明 · 王肄 · 七言绝句
原文
竹边书屋柳边舟,白发相逢酒一瓯。
回首旧游成远梦,满林风雨不胜秋。
译文 / 白话释义
在翠竹旁边有书屋,柳树旁边有小船,白发之人相逢后共饮一杯酒。回首往昔的交游如同遥远的梦境,满树林的风雨让人难耐这深秋。
注释
小盆,杯之类的盛器,这里‘酒一瓯’表示一杯酒。
赏析
从文学手法来看,前两句是简单而生动的白描,描绘出一幅清幽的画面,竹边书屋、柳边舟,再加上白发之人相逢饮酒,有场景有人物,画面感极强。情感表达上,既有老友相逢的喜悦之情,从‘酒一瓯’能感受到这种相见的欢快氛围。然而后两句情感急转直下,‘回首旧游成远梦’流露出对往昔时光的怀念与怅惘,过去的游乐如同远梦,不可再得。‘满林风雨不胜秋’则进一步渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,借满林风雨和深秋的景象来烘托内心的伤感。在意境营造上,通过竹、柳、舟、林、风雨、秋等意象构建出一种清幽而又略带凄凉的意境。主题思想围绕着老友相逢后的感慨,既有重逢之喜,更有对往昔时光的追忆与岁月变迁的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。