题写竹赠陈九我

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
记得淇园带雨移,春风又见长孙枝。
夜来月映南州榻,一段高情孰许知。
译文 / 白话释义

还记得竹子是从淇园带着雨水移栽过来的,春风又吹来时看到新生的竹枝。夜晚月光映照在南州的床榻之上,这一片高雅的情怀有谁能够知晓呢。

注释

古代卫国园林名,以产竹闻名。;竹的新枝。;泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘记得淇园带雨移’运用回忆的手法,点明竹子的来源,‘带雨移’的描写细腻而生动,仿佛让读者看到了竹子当初被移栽时的湿润场景。‘春风又见长孙枝’则通过‘春风’这一意象暗示时光的流转,‘长孙枝’写出竹子新枝生长的状态,充满生机。‘夜来月映南州榻’营造出一种静谧、清幽的意境,月光映照床榻,以景衬情。情感表达上,作者对竹子有着特殊的情感,从移栽竹子的回忆,到看到新枝的欣喜,再到最后‘一段高情孰许知’的无人理解的惆怅,层层递进。主题思想围绕着竹子展开,竹子在这里不仅仅是一种植物,更象征着一种高雅的情怀,表达了诗人对这种高雅情怀的珍视以及不被理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。