题西梵一翁双清轩
元 · 仇远 · 五言
原文
上人碧云房,苔地不盈丈。
古石六七株,修竹覆其上。
石兄既奇秀,竹君亦高尚。
岁晚永相依,屹不染尘坱。
方参香严师,曾识牛丞相。
解鞍时一息,吾其得闲放。
译文 / 白话释义
有一位僧人住在碧云房中,那长着苔藓的地面不足一丈见方。有六七块古老的石头,修长的竹子覆盖在石头之上。石头兄既奇异秀丽,竹子君也高雅高尚。到了岁末永远相互依偎,高高挺立不沾染世间的尘垢。曾经参谒香严师,也认识牛丞相。下马解鞍时能休息片刻,我也得以闲适自在。
注释
满。;尘埃。yǎng;参谒,拜访。cān;休息。;闲适自在。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,将石头称为‘石兄’,竹子称为‘竹君’,赋予它们人格,生动地表现出它们的奇秀与高尚。在意境营造方面,通过描写碧云房、苔地、古石、修竹等意象,构建出一种清幽、雅致且带有禅意的意境。情感表达上,诗人对双清轩中的景色有着喜爱与赞赏之情,同时在这种清幽的环境中感受到闲适自在。主题思想上,既有对清幽环境的描绘,也流露出对宁静闲适生活的向往,以及对高洁品质的崇尚。诗中通过提及曾参谒的香严师和认识的牛丞相,还隐约透露出世外与尘世的关联,增添了诗的内涵深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。