题西湖山岩二首 其二

宋 · 林㟽 · 七言律诗

原文
坐对高舂放晚衙,舂米和石也穿芽
鸥边云阔三千顷,树杪烟横数万家
贮月未圆松琐碎,怯风无力竹欹斜
叮咛好护湖山景,养得阴成宿莫鸦
译文 / 白话释义

面对着即将西下的夕阳,官署也到了傍晚下班的时候。舂米连石头都能磨损,也能让新芽穿破而出。在鸥鸟飞翔的那边,云朵广阔无垠,有着三千顷之多,树梢上烟雾横亘,笼罩着数万家。松树枝叶细密如同未圆的贮月容器,竹子柔弱在风中倾斜好似无力怯风。反复叮嘱要好好守护这西湖的山光水色,把树木养护得茂盛阴浓,连晚上栖息的乌鸦也容纳得下。

注释

傍晚时分。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音为'chōng';树枝的细梢,读音为'miǎo';歪斜不正。;晚上,过夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、壮阔又带有细腻之感的画面。从‘鸥边云阔三千顷,树杪烟横数万家’可以看出,通过对天空中广阔云朵和树梢上烟雾缭绕着众多人家的描写,构建出开阔又带有烟火气的意境。写作手法上,运用了夸张与对比。如‘云阔三千顷’使用夸张手法极言天空云彩的广阔;而松的‘琐碎’和竹的‘欹斜’与前面阔大的景象形成对比,使画面更富有层次感。情感表达方面,诗人对西湖山岩的景色充满喜爱,从‘叮咛好护湖山景’能看出诗人对这一景色的珍视,希望能够好好保护。主题思想上,通过对西湖山岩景色的描绘,表达出对自然美景的热爱以及对自然环境保护的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。