题喜沐恩波到白头

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
鸠宅吾巢已可怜,一朝仰面见青天。
六龙驾上春如海,喜沐恩波到百年。
译文 / 白话释义

斑鸠居住在我的巢穴已经很可怜了,忽然一天抬头就看见了青天。皇帝的车驾到来如春天般温暖,欢喜地沐浴皇恩直到百年。(注:这里‘六龙驾’指代皇帝车驾,是一种象征用法。)

注释

鸠居住之处。鸠,鸟类。宅,住所。这里暗示自己的处境如同鸠居般不自在。;这里是令人怜悯、不好的意思。;皇帝车驾的一种象征。古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称六龙驾。常用来指代皇帝出行。;指皇帝的恩泽,如同水波一样泽被自身。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸠宅吾巢已可怜’运用了比喻的手法,以鸠居巢穴来暗示自身之前的处境不佳,如同鸠在巢中般局促可怜。‘一朝仰面见青天’则形象地描绘出境遇的突然转变,从压抑到开阔的对比,‘仰面见青天’具有很强的画面感。‘六龙驾上春如海’,将皇帝的到来比作春天的海洋,‘六龙驾’是借代皇帝的车驾,既点明了皇恩浩荡的源头,又增添了皇家的威严与尊贵之感。情感表达上,全诗洋溢着一种惊喜和感恩的情绪,诗人因为得到皇帝的恩泽而满心欢喜,渴望长久沐浴在这种恩波之中。在意境营造方面,诗中描绘出一种从阴霾到阳光灿烂、从局促到开阔的意境,像从狭小的鸠巢一下子进入到春海般广阔美好的境地。主题思想围绕着对皇恩的感激与期盼长久受恩展开,反映出封建时代人们对皇权的敬畏与感恩心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。