题新昌蔡尉比春园四时载酒亭
宋 · 陈元晋 · 七言律诗
原文
蔡家亭子锦江涯,长约春风作岁华
拚却百年浑是醉,莫教一日不开花
称觞随获慈颜悦,问字时容客语哗
我若有园如个样,肯将双鬓抗风沙
译文 / 白话释义
蔡家的亭子坐落在锦江之畔,长久地与春风相约来营造美好的时光。甘愿一生就这样沉醉,不要让亭子一天没有繁花盛开。举杯祝酒时总是能看到慈祥的面容愉悦,请教问题的时候允许宾客欢声笑语。我如果有一个像这样的园子,怎会让自己的两鬓经受风沙的侵袭。
注释
水边,边际。如‘天涯海角’。;甘愿,不惜。pàn què;举杯祝酒。称,举;觞,酒杯。;有请教问题的意思。典故出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。;抵抗,经受。
赏析
从文学手法上看,首联点明亭子的地理位置,‘长约春风作岁华’运用拟人的手法,赋予春风以人的行为,仿佛春风与亭子相约来营造美好的岁月。颔联‘拚却百年浑是醉,莫教一日不开花’对仗工整,‘拚却’‘莫教’等词的运用加强了情感的表达,表达出一种对闲适、惬意生活的向往。在情感表达方面,整首诗充满了对蔡尉比春园四时载酒亭生活的羡慕之情。从意境上看,诗中描绘出一幅在锦江畔的亭子中,四季有花,饮酒作乐,宾客欢笑,充满欢乐与祥和的画面。主题思想上,通过描写载酒亭的美好,表达了诗人对这种舒适生活的向往以及对园主的羡慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。