题信丰县城门六首拱日

宋 · 罗椅 · 五言律诗

原文
桃红抱城东,武山排闼入。
杲日出扶桑,橘红蘸溪湿。
公退倚朱栏,万象俱收拾。
无数唤舟人,沙头雁行入。
译文 / 白话释义

桃花红艳艳地环抱着东城,武山好像推门而入(映入眼帘)。明亮的太阳从扶桑升起,橘红色的光芒映照得溪边都好像被蘸湿了。公事办完后靠着朱红的栏杆,世间万象都尽收眼底。无数呼唤渡船的人,就像沙头上排列成行的大雁。

注释

门,念tà,这里‘排闼入’化用了‘两山排闼送青来’的典故,写出山景的动态感。;明亮,念gǎo,‘杲日’描绘出太阳明亮的样子。;传说中太阳升起的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃红抱城东,武山排闼入’运用了拟人的手法,‘抱’字将桃花环绕东城的景象拟人化,‘排闼入’则把武山写得富有动态感,仿佛它主动闯入视野,生动地描绘出县城的周边景色。颔联‘杲日出扶桑,橘红蘸溪湿’中,‘蘸溪湿’这种独特的描写非常新奇,通过想象橘红色的阳光映照溪水像是蘸湿了溪水一样,画面感极强。在情感表达方面,诗人描绘了县城门周围的美景,透露出对信丰县城的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过描写桃花、武山、日出、橘红的溪水等景象,营造出一种生机勃勃、色彩斑斓且开阔宏大的意境。主题思想上,以城门周边景色为切入点,展现出信丰县城的自然之美和诗人对当地景色的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。