题邢都宪公坊

明 · 陈是集 · 七言绝句

原文
仰止高风迥异群,遗坊长与晓光分。
百年事业留双柱,独凛秋霜傲碧云。
译文 / 白话释义

仰望您高尚的风范远超众人,遗留的牌坊长久地与清晨的阳光相伴。一生的功业留存于牌坊的双柱之上,独自凛然面对秋霜,高傲地直入碧云。

注释

表示仰望、向往。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’;相差很远,完全不同。;寒冷,这里表示严肃、令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘仰止高风迥异群’直接抒情,表达出对邢都宪公的崇敬之情,‘仰止’一词尽显仰慕的态度。‘遗坊长与晓光分’通过描写遗坊与晓光相伴,从侧面烘托出邢都宪公的影响力,仿佛他的精神如同这牌坊一样长久地存在于世间。‘百年事业留双柱’以写实的手法,将他的事业与牌坊的双柱联系起来,化抽象为具体,让读者能直观感受到他的功绩留存。‘独凛秋霜傲碧云’运用拟人的手法,赋予牌坊以人的品格,‘凛秋霜’‘傲碧云’塑造出一种坚毅、高洁的形象,这既是对牌坊的描写,也是对邢都宪公品格的高度赞扬。在情感表达上,整首诗充满了对邢都宪公的敬仰与赞美,从不同角度来展现他的高尚品德和伟大功绩。在意境营造上,诗中出现的‘晓光’‘秋霜’‘碧云’等意象,营造出一种庄严肃穆、高洁悠远的意境。主题思想上,主要是缅怀和歌颂邢都宪公的功德和高尚品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。