题醒心亭

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
红尘万里困征鞍,喜向幽亭一倚栏。
日夜水声趋涧曲,西南山色上云端。
窗横古木秋阴老,槛逼苍崖雨气寒。
搜尽肺肠吟不竟,欲君亲置画图看。
译文 / 白话释义

在尘世中奔波万里,身心被鞍马劳顿所困,高兴地朝着幽静的亭子去凭栏休憩。日夜都能听到流水声朝着山涧弯曲之处流淌,西南方的山色高耸入云。窗子横对着古老的树木,秋意浓郁,栏杆紧靠着青苍的山崖,雨气寒冷。搜尽了自己的才思也无法把这景色完全吟成诗篇,想要您亲自把这景色绘成图画来看。

注释

远行的马。鞍,马鞍,这里指代马。;幽静的亭子。;山涧弯曲之处。;秋天的阴霾,这里指秋天浓郁的氛围。;吟不完,无法完全用诗歌表达。竟,完。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘红尘万里困征鞍’的叙述,描绘出一种奔波劳碌的形象,然后‘喜向幽亭一倚栏’则形成鲜明对比,写出在幽亭休憩的喜悦。颔联‘日夜水声趋涧曲,西南山色上云端’,视听结合,流水声是听觉描写,西南的山色是视觉描写,将动静之美融合起来,写出景色的灵动。颈联‘窗横古木秋阴老,槛逼苍崖雨气寒’,通过描写古木和苍崖进一步渲染亭子周围的景色,秋阴‘老’字用得精妙,把秋意的浓厚表现出来,雨气‘寒’字也很好地烘托出一种清冷的氛围。从情感表达来说,既有对尘世奔波的疲倦,也有对醒心亭周围景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,构建出一种清幽、高远、清冷的意境。主题思想上,通过对醒心亭景色的描绘和自己的感受,表达了对自然景色的欣赏以及在尘世中渴望宁静的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。