题新居壁
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
旧隐西山五亩宫,和林新院典刑同。
此斋唤醒当年梦,白昼谁知是梦中。
译文 / 白话释义
过去隐居在西山的五亩宫,和这新的林园在典范形制上相同。这间书斋唤醒了当年的旧梦,可在白天又有谁知道这其实是在梦中呢?
注释
和乐的树林,在这里指新的林园环境。;典范的形制,即新院的建筑形式等方面与旧隐的西山五亩宫相似。;书房、学舍,这里指作者居住和活动的房间。;叫醒、引发,在这里指书斋引发了作者对过去隐居生活的回忆,仿佛唤醒了沉睡的旧梦。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将旧隐的西山五亩宫与新院进行对比,突出了新院的独特之处。同时,通过‘唤醒当年梦’这一表述,将现实与梦境相融合,营造出一种恍惚迷离的意境。情感表达上,蕴含着对过去隐居生活的怀念以及对当下情境的一种微妙感受,既有对新院的喜爱,又有对人生如梦的感慨。意境营造上,‘白昼谁知是梦中’一句,将白日的现实与梦境的虚幻巧妙地结合在一起,给人以深刻的印象。主题思想方面,主要探讨了人生的虚幻与现实的交织,以及对过去和当下的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。