题信天巢集

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
信天巢小仅容身,中有图书障俗尘。
不与世争闲意气,且随时养老精神。
破铛安稳齐钟鼎,短褐参差比缙绅。
渴饮三杯饥二饭,主人日用未为贫。
译文 / 白话释义

信天巢狭小得仅能容纳身体,里面有图书阻挡世俗的尘埃。不与世人争无聊的意气,姑且随时调养自己的精神。破锅安稳如同豪华的钟鼎,粗布短衣参差不齐却可与达官贵人的服饰相比。口渴喝三杯,饥饿吃两餐饭,主人日常生活不能算贫困。

注释

锅,音chēng;粗布或粗布衣服;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘破铛安稳齐钟鼎,短褐参差比缙绅’,将破铛与钟鼎、短褐与缙绅作对比,突出了一种安贫乐道的情怀。在意境营造上,描绘出信天巢虽小但充满宁静与高雅氛围的意境,小巢中有图书障俗尘,展现出一种超脱尘世的感觉。情感表达方面,诗中充满了对闲适自在、不与世争生活态度的向往和对安贫乐道精神的赞美。主题思想围绕着对一种超脱世俗、不为物质所累、坚守自我内心的生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。