题新喻袁孝子方泰草亭

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
风花高下草烟青,春满袁家孝子亭
阿母瑶池香梦杳,彩衣犹隔翠云屏
译文 / 白话释义

风吹动着高高低低的花草,烟雾中一片青青之色,袁家孝子的亭子满是春天的气息。母亲已像去往瑶池般香梦幽远,孝子身着彩衣却仍被翠色的云屏所阻隔(不能相见)。

注释

本义是昏暗,在这里表示深远、不见踪影的意思,描绘出母亲离去像去往遥远的地方,香梦不见踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日草亭的清新景象与思念母亲的幽远哀伤氛围的对比。开篇描绘出一幅风拂花草、亭在烟青中的春日画面,给人以生机之感。从写作手法看,首句写景,次句点题引出‘袁家孝子亭’。后两句则运用典故,‘阿母瑶池’暗示母亲已逝,‘彩衣’引用老莱子彩衣娱亲的典故,表达出孝子对母亲的思念之情,即使想如老莱子般尽孝却已不能实现的哀伤。情感表达上,诗人通过描写袁家孝子亭周围的景色,继而将笔触深入到孝子对母亲深深的思念和无法尽孝的痛苦之中,将景色与情感巧妙融合。主题思想围绕着对孝子及其孝道的赞美,同时也流露出对生命流逝、亲情不再的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。