题信州戈阳周竹窗嘉竹图

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
戈水征君周竹窗,传家累叶尚敦庞。
高门即见朱轮十,瑞节先看碧玉双。
翠凤并巢依积雪,苍龙分影媚清江。
徐公对此尤能赋,予欲东游共酒缸。
译文 / 白话释义

信州弋阳的周竹窗先生,他的家族世代传承,仍然淳朴敦厚。高贵的门第中能看到众多显贵的车驾,吉祥的符节首先看到一双碧玉般的翠竹。翠色的凤凰一同筑巢依靠着积雪(这里以凤巢积雪形容竹子的高洁与美丽),青色的蛟龙分开身影在清澈的江水上展现出柔媚姿态(这里以龙影清江形容竹子的姿态)。徐公面对这样的美景尤其能够赋诗,我想要向东游览与之共饮美酒。

注释

征士的尊称。征士,指不接受朝廷征聘的隐士。;累世,世代。;敦厚,朴实。;即玉节,古代用作符信的玉制凭证。这里可能是指吉祥的象征物。;这里指两棵竹子,用碧玉来形容竹子的美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘高门即见朱轮十’中的‘朱轮’代指达官显贵的车驾,展现出周家门第的高贵。同时运用比喻的手法,将竹子比作翠凤、苍龙,生动形象地描绘出竹子的形态和神韵,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗人对周竹窗家族表示敬重,通过描写家族的传承和门第的高贵来体现。诗中的意境优美,既有积雪翠竹的高洁宁静之美,又有清江与竹影相伴的灵动之美。主题思想上,既表达了对周竹窗家族的赞扬,也透露出诗人对这种美好生活场景的向往,以及想要参与其中共赏美景饮酒赋诗的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。