题信州月岩
元 · 陈杰 · 七言律诗
原文
冈路阴阴忽半规,无盈万古亦无亏。
凿开空洞地有眼,劈下广寒天不知。
小著山河偏影处,平分蟾桂上弦时。
游人莫讶清光少,照见江东几盛衰。
译文 / 白话释义
信州月岩的山冈道路幽暗暗,忽然间月亮呈现半圆形状,月亮永远不会满盈也不会亏缺。好像是把大地凿出一个空洞,大地就有了眼睛,从天上劈下广寒宫天也不会知晓。月亮稍微落在山河有偏影之处,在月相上弦之时平分了月中的蟾蜍与桂树。游玩的人不要惊讶月光清辉少,它照见了江东多少兴盛与衰败。
注释
幽暗的样子;半圆。规,圆形;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫;蟾蜍与桂树,传说月中有蟾蜍和桂树;清亮的光辉,这里指月光
赏析
从文学手法上看,首联通过描写月岩之月呈现半规的形状,‘无盈万古亦无亏’运用夸张手法,写出月岩之月的永恒状态。颔联‘凿开空洞地有眼,劈下广寒天不知’想象奇特,把月岩的空洞想象成大地的眼睛,把月岩上的月与天上广寒宫相联系,充满浪漫主义色彩。颈联细致描写月亮的位置和状态,‘小著’‘平分’用词精准。在情感表达方面,尾联‘游人莫讶清光少,照见江东几盛衰’借月岩之月能照见江东的盛衰,表达出一种对历史兴衰变迁的深沉感慨,从单纯的写景抒情上升到对历史和世事的思考。在意境营造上,诗中描绘出月岩之月的清冷、永恒的意境,通过月亮与大地、广寒宫等的联系,使意境既空灵又深邃。主题思想上揭示了自然永恒,而人世有盛衰变迁的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。