题新竹

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
青苔????破植贞坚,细碧竿排郁眼鲜。
小凤凰声吹嫩叶,短蛟龙尾袅轻烟。
节环腻色端匀粉,根拔秋光暗长鞭。
怪得入门肌骨冷,缀风黏月满庭前。
译文 / 白话释义

把青苔挖开种下坚贞的新竹,纤细碧绿的竹竿排列着,满眼鲜翠。新竹发出小凤凰鸣叫般的声音,吹着嫩叶,短细的竹枝像蛟龙的尾巴缭绕着轻烟。竹节环上有着细腻均匀如同抹粉的色泽,竹根在秋光下暗暗地抽出长鞭。奇怪的是一走进庭院就觉得肌骨清冷,原来是新竹在风中摇曳、月光下挺立,布满了整个庭院。

注释

挖;掘。zhú;坚贞不移。;缭绕。niǎo;润泽细腻的颜色。;这里指竹子的地下茎,即竹鞭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘小凤凰声吹嫩叶,短蛟龙尾褭轻烟’,将新竹发出的声音比作小凤凰的鸣声,把竹枝比作蛟龙的尾巴,形象生动地写出新竹的生机与灵动,赋予新竹以生命。在情感表达方面,诗人对新竹有着喜爱与欣赏之情,通过细致描写新竹的外观、声音等,表现出对新竹清新、坚贞品质的赞美。在意境营造上,诗中描绘出一幅新竹在庭院中生长,月光下、微风里清新而幽冷的画面,给人一种清幽、雅致之感。主题思想围绕新竹展开,展现新竹的独特风貌和品质,也可能暗示诗人对坚贞、清新等美好品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。