题晰上人贾岛诗卷
唐 · 李洞 · 七言绝句
原文
贾生诗卷惠休装,百叶莲花万里香。
供得半年吟不足,长须字字顶司仓。
译文 / 白话释义
贾岛先生的诗卷有着惠休那样精美的装帧,如同百叶莲花散发着万里的清香。这些诗供我半年吟诵都觉得不够,那每个字都足以比得上司仓(贾岛曾任长江主簿,司仓是主簿的别称)的诗才。
注释
南朝诗僧,这里指诗卷装帧精美如同惠休的作品般。;这里代指贾岛的诗,要细细品味。;这里指贾岛,贾岛曾任长江主簿,司仓是主簿的别称。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘惠休装’将贾岛诗卷的精美装帧类比惠休的作品,增添了文化底蕴。第二句‘百叶莲花万里香’使用了比喻的手法,把贾岛的诗比作万里飘香的百叶莲花,形象地写出了其诗的美妙动人,香气可理解为诗的韵味、魅力。在情感表达方面,诗人对贾岛的诗充满了喜爱和推崇之情,从‘吟不足’就能看出诗人沉浸在贾岛的诗中,诵读半年都不厌倦。在意境营造上,通过‘百叶莲花万里香’构建出一种清新、高雅且富有韵味的意境,莲花本身就象征高洁,其香气弥漫万里更显诗卷魅力无限。主题思想主要是对贾岛诗歌的高度赞美,认为贾岛的诗才极高,每一个字都能与他的司仓之才相匹配。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。