题修师阳关图
宋 · 韩驹 · 七言绝句
原文
风烟错漠路崎崟,倦客羁臣泪满襟。
何事道人常把玩,只应无复去来心。
译文 / 白话释义
狂风烟雾迷茫,路途崎岖险峻,疲倦的游子和被拘押的臣子泪水沾满了衣襟。为什么道人常常把玩(这幅阳关图),应该只是不再有离去归来的想法了吧。
注释
纷乱迷茫的样子。;yín,高峻的样子。;被拘押在异国他乡的臣子,这里泛指漂泊羁旅之人。;拿着赏玩。
赏析
从文学手法上看,首句‘风烟错漠路崎崯’通过描写风烟迷茫、道路崎岖的景象,运用了环境描写,渲染出一种压抑、艰难的氛围。‘倦客羁臣泪满襟’直接抒情,将倦客与羁臣的悲苦形象展现出来,二者的泪水满襟,把这种思乡、仕途不顺或者其他困苦之情具象化。诗人通过描绘画面和抒情相结合的方式,表达出一种对羁旅漂泊、仕途不顺或者人生苦难的悲叹之情。从意境营造来说,风烟、崎崯的景象构成了一种荒寒、孤寂、压抑的意境。主题思想上,这首诗通过对阳关图所描绘景象的联想,表达了对羁旅之人和不得志者的同情,以及对超脱尘世、不再有离别悲苦这种心境的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。