题西园雅集图
元 · 姚文奂 · 五言
原文
宋家全盛日,戚里肃高风。
四海才华萃,西园爽气浓。
衣冠名教异,兴趣一时同。
雅好随宾客,风流见主翁。
珍藏出古物,能事竞新功。
离席高谈永,行厨异味重。
台池迷远近,杖屦任西东。
竹色仍多碧,蕉花也自红。
文章关世道,富贵感秋蓬。
良会难为数,清驩未易穷。
兰亭祓禊事,金谷绮罗丛。
回首俱陈迹,君看图画中。
译文 / 白话释义
在宋朝最为兴盛的时期,外戚家族中有着严肃高尚的风气。四海之内的才华之人聚集于此,西园中清爽的气息浓厚。官服和礼教有所不同,但兴趣在这一时却是相同的。高雅的爱好随着宾客而来,风流的景象展现出主人的风范。珍藏的古物被取出,各种才艺竞相展现新的功绩。离开座位后高谈阔论持续不断,行走的厨房中有着奇异的味道。台池让人迷失远近,拄着拐杖穿着鞋子随意在西园中走动。竹子的颜色仍然有很多绿色,芭蕉花也自然地呈现出红色。文章关乎社会的道德规范,富贵就像秋天的蓬草一样容易变化。美好的聚会难以多次举办,清新的欢乐不易穷尽。兰亭的祓禊之事,金谷园的绮罗之丛。回首过去这些都已成为陈迹,你看这图画之中。
注释
外戚聚居之地,指皇亲国戚居住的地方。在古代,外戚往往在政治等方面有一定的影响力。;古代春季于水滨举行的清除不祥的祭祀活动。在兰亭举行祓禊之事,体现了一种高雅的文化活动。;即金谷园,西晋富豪石崇在洛阳西北郊金谷涧所筑,繁华绮丽,常为文人雅集之地。这里与西园雅集相对比,展现不同的文化氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘衣冠名教异,兴趣一时同’,将官服所代表的礼教与众人的兴趣进行对比,突出了西园雅集的独特性。情感表达上,诗人既有对宋朝全盛时期的赞美,又有对美好聚会难以长久的感慨,情感丰富而深沉。意境营造方面,通过描绘西园的各种景象,如台池、竹色、蕉花等,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要围绕西园雅集这一事件,展现了当时的文化氛围和人们的精神风貌。整首诗语言优美,对仗工整,体现了诗人较高的文学素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。